鹰图公司将发布PDS2005新版本

改进以帮助客户保存在工厂设计系统(Plant Design System)的投入

下载新闻稿（PDF格式）：中文/英文

HUNTSVILLE, Ala., 2005年5月4日 – 鹰图公司<NASDAQ: INGR> 今天宣布化工-电力-海洋分公司计划今年晚些时候交付新版本的工厂设计系统 (Plant Design System － PDS^®) (www.intergraph.com/ppm/pds)。新版本包括几百个改进，这些改进是按照高优先的客户要求增加的，包括一些新特性和功能，用以提高效率，降低成本。通过与SmartPlant^® Foundation的集成，形成工程信息和工作流程管理的集成中心，提供以流媒体技术浏览方式查看PDS模型并自动发布项目文档。SmartPlant支持的集成可以拓宽信息的使用，支持全球跨专业的决策制定，从而更高效的建立、管理和方便的使用生命周期内的工程信息。

新版本PDS提供了增强的对SmartPlant 3D移植的支持，提高了对第三方软件的集成，这些软件包括流行的激光扫描套件以及其他为提高效率和保存客户投资价值的软件。鹰图继续不断的为这个旗舰产品投入充足的资源，将根据未来市场的要求一贯地全力支持PDS。

PDS的高效率提供了领先的市场竞争力
Gerhard Sallinger，鹰图化工-电力-海洋总裁，说：“对客户自身来说PDS提供的高效的生产力是市场竞争力的一个显著优势。对PDS我们承诺，结合对SmartPlant 3D的巨大投入,下一代3D工厂设计解决方案，将带给客户一个独一无二的灵活性和商业上的优势。从现在起那些带给PDS客户利益的基本的设计特征和工程方法会包含进SmartPlant 3D，但最好的一点是PDS客户只要在做好准备后就可以移植到SmartPlant 3D。这是鹰图和其他无法提供这些服务的供应商的最大区别。”

Sallinger 还指出PDS的价值还体现在鹰图的业绩和最近在竞争中取得的胜利。根据鹰图公司4月27日公布的2005年一季度公司业绩报告，鹰图化工-电力-海洋分公司收入3870万美元，较上年一季度增长17.2个百分点。PDS对分公司业绩的贡献和PDS的收入较2004年一季度增长12个百分点。

该分公司特别指出新增了30多个PDS用户，这些用户包括最近几个月来从竞争对手的软件转为PDS的用户，同时今年截止到现在全球有超过130个新项目在使用PDS。新增的PDS用户来自不同的行业，包括海洋和陆地的石油、天然气，造船，化工，纸浆和造纸，冶金和矿山，还包括医药行业。

关于鹰图PDS
鹰图工厂设计系统――Plant Design System (http://www.intergraph.com/ppm/pds) 是世界上工艺制造，电力生产，陆地－海洋石油以及造船等行业领先的工程设计软件。应用于世界范围的项目，范围从小工厂的改造到投资几十亿美金的海洋平台的设计。PDS能够实现多专业工作协同和共享，加强设计协同一致性，降低错误，提高效率。等级驱动降低现场重复工作，精确汇料压缩采购成本。PDS附带的扩展的参考数据可以加速建立模型、二维图表。PDS可以和其他鹰图的软件集成，支持工厂生命周期的工程、设计、运营和维护的全部工作。

# # #

鹰图 化工－电力－海洋：交付SmartPlant系列
化工－电力－海洋(http://ppm.intergraph.com), 作为鹰图公司的一个分公司，帮助全球的客户将人力、工作流程以及先进的软件技术集合在一起来建立SmartPlant体系。SmartPlant体系的智能软件和集成将可以提高效益，优化运作和管理资产。全新的SmartPlant技术支持当前的工程设计、施工以及工艺制造类、电力生产、海洋石油和天然气以及商业造船行业的运作。

© 2005 Intergraph Corporation. Intergraph, PDS and SmartPlant are registered trademarks of Intergraph Corporation. Software and services prices, availability, functions, features and specifications subject to change without notice and are subject to United States export control laws and regulations. This news release contains forward-looking statements regarding future events subject to certain risks and uncertainties of Intergraph Corporation which are discussed in the company’s Form 10K filed with the SEC. Copies available upon request to Shareholder Relations, Intergraph Corporation, Huntsville, Ala. 35894 USA.